Keine exakte Übersetzung gefunden für خدمة التوريد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خدمة التوريد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a Incluye servicios de suministro, transporte, e ingeniería para todos los programas del Organismo.
    (أ) تشمل خدمات التوريد والنقل وخدمات الهندسة المعمارية التي تدعم جميع برامج الوكالة.
  • Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General para Coordinación Humanitaria, Recuperación y Reconstrucción
    سيكون بمقدور موردي السلع والخدمات توريدها وفقا للعقد؛ وسوف يتم توفير الموظفين الوطنيين المؤهلين
  • Este 23,29% de la población que no goza del servicio básico de agua potable, se debe a muchos factores como:
    ويعزى واقع أن 23.29 في المائة من السكان يفتقرون إلى خدمة توريد مياه الشرب الأساسية عدة عوامل مثل ما يلي:
  • Auditoría de la adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia
    مراجعة مشتريات السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد
  • Conforme al párrafo b) del artículo XXVIII, se entiende por suministro de un servicio la producción, distribución, comercialización, venta y prestación de un servicio.
    يعرِّف الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات توريد الخدمات في المادة الثامنة والعشرين(ب) منه بأنه إنتاج الخدمة وتوزيعها وتسويقها وبيعها وتسليمها.
  • Adquisición de bienes y servicios mediante cartas de asistencia
    شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد
  • También es preciso avanzar con rapidez para aumentar las posibilidades de desarrollo del comercio de servicios liberalizando el suministro temporario de servicios de mano de obra (modo 4 del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios) y el suministro transfronterizo de servicios a través de la subcontratación y la externalización (modo 1).
    كما يجب تحقيق تقدم سريع لتحسين إمكانية تنمية التجارة في الخدمات عن طريق تحرير الإمداد المؤقت لخدمات العمل (الصيغة 4 من الاتفاق العام للتجارة في الخدمات) وتوريد الخدمات عبر الحدود من خلال الاستعانة بمصادر خارجية ومصادر أجنبية (الصيغة 1).
  • El suministro de los proveedores de servicios profesionales se ve facilitado cuando existen acuerdos de reconocimiento mutuo.
    ويتيسر توريد الخدمات المهنية حيث توجد اتفاقات اعتراف متبادل.
  • c) Hacer hincapié en el suministro de servicios antes que en la venta de productos; y
    (ج) تحويل التركيز من بيع المنتجات إلى توريد الخدمات؛
  • Los acuerdos comerciales y los planes de cooperación regionales podían abrir a los países en desarrollo una vía promisoria para fortalecer su capacidad de suministro y competitividad en el sector de los servicios, aumentar la proporción de sus corrientes internacionales de servicios y proveedores de servicios, y obtener beneficios para el desarrollo.
    ويمكن أن توفر اتفاقات التجارة الإقليمية ومخططات التعاون الإقليمي سبيلاً يسمح للبلدان النامية ببناء قدراتها التوريدية والتنافسية في مجال الخدمات، وزيادة نصيبها من التدفقات الدولية للخدمات وتوريد الخدمات، وجني المكاسب الإنمائية.